Keine exakte Übersetzung gefunden für مساهمة الضمان الاجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مساهمة الضمان الاجتماعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Social security contributions between 1999 and 2004
    مساهمات الضمان الاجتماعي في الفترة ما بين 1999 و2004
  • Non-nationals who are living in Malta and are paying social security contributions are entitled to receive social security benefits.
    يحق لغير المواطنين الذين يعيشون في مالطة ويدفعون مساهمات للضمان الاجتماعي أن ينتفعوا بفوائد هذا الضمان.
  • In view of their participation, assisting spouses are liable for social security contributions.
    ويتعين دفع مساهمات للضمان الاجتماعي عن القرين المساعد لقاء استفادته من خدماته.
  • Other direct payments are: Commuting allowances, contributions to social insurance costs; Grants for studies abroad, travel grants and language scholarships; Scholarships awarded for excellence and outstanding academic performance, or for the writing of theses and artistic works; Grants to complete specific studies; Assistance to make up for social hardships.
    • علاوات التنقل والمساهمات في تكاليف الضمان الاجتماعي؛
  • The social security payable on behalf of an employee is in three parts: one part by the employee, one part by the employer and one part out of the Consolidated Fund.
    وتنقسم مساهمات الضمان الاجتماعي التي تُدفع عن العامل الموظف إلى ثلاث حصص: حصة يدفعها العامل، وأخرى يدفعها رب العمل، وثالثة يدفعها صندوق التضامن.
  • The Panel therefore determined that an adjustment should be made to the amounts claimed in cases in which the Panel was not satisfied that the social security contributions have been adequately accounted for.
    وبناء عليه، قرر الفريق إدخال تعديلات على المبالغ المطالب بها في الحالات التي لم يقتنع فيها بأن مساهمات الضمان الاجتماعي المدفوعة أخِذت في الاعتبار بالشكل الملائم.
  • High-income countries must address the legitimate needs of migrants, including a refund of their pension benefits and social security contributions, especially in cases of migrations of shorter duration.
    ويجب على البلدان العالية الدخل تلبية الاحتياجات المشروعة للمهاجرين، بما في ذلك دفع فوائدهم من المعاشات التقاعدية ومساهمات الضمان الاجتماعي، وخاصة في حالات المهاجرين ذوي الفترات القصيرة.
  • Streamlining of social security contribution reduction schemes
    مواءمة نظم تخفيضات المساهمات في صندوق الضمان الاجتماعي وتبسيطها
  • The evidence shows that the amount claimed is based upon the employees' salaries after deduction of the social security contribution.
    وتبين الأدلة أن المبلغ المطالب به يستند إلى مرتبات الموظفين بعد خصم المساهمات في الضمان الاجتماعي.
  • Their employers were also required to make social security and pension contributions on their behalf.
    ويطالب صاحب العمل أيضاً بأن يقدم مساهمات في الضمان الاجتماعي والمعاش التقاعدي بالنيابة عن المرأة.